Gagnant de la loto pour
le 8 Dec.. / Winner of the Lottery for Dec.8t
Éric David 50.00$ Félicitations Congratulations
OFFRANDES DU WEEK-END
DERNIER LAST WEEK-END OFFERING
Enveloppes du dimanche 1072.50$ Sunday Envelopes
Sans enveloppes 52.50$ Loose
Total 1125.00$ Total
Chauffage 90.00$ Heating
Rénovations 1000.00$ Renovations
Dîmes 330.00$ Dues
La vente de billets NEVADA depuis 1998 a rapporté la
somme de 15 525.82$
Since 1998, the sale of NEVADA TICKETS has brought in $15 525.82
**************************************
COURS DE PRÉPARATION AU
MARIAGE
Fin de semaine de préparation au mariage en français le
14- 15 -16 février 2003 à la paroisse Saint-Félix de Valois sur le Boul.
Glengarry. Cette année, nous offrons la traduction simultanée pour les
couples dont un des deux a de la difficultée en français.
Réservez votre place: Claudette et Maurice Poirier Tél. 931-1597
************************
DÉJEUNER DE NOËL avec
LE PÈRE NOËL
Le Club Optimiste de la Région de Crysler vous invite à
leur Déjeuner de Noël avec le Père Noël le dimanche 15 décembre 2002 de
10h00 à 12h30 au Centre Communautaire de Crysler Adultes 5.00$ Enfants de 6
à12 ans 3.00$ 5 ans et moins gratuit N.B. Apportez un produit non
périssable pour le panier de Noël de la banque alimentaire
VENTE DE GÂTEAUX AUX
FRUITS AU COÛT DE 12$
****************************
CHRISTMAS BREAKFAST with
Santa Claus
The Crysler Area Optimist Club invites you to their
Christmas Breakfast with Santa Claus on Sunday December 15, 2002 from
10:00a.m. to 12:30p.m. at the Crysler Community Center Adults $5.00
Children 6 - 12 $3.00 5 and under free
P.S.Please bring a non perishable food to help our Food Bank.
FRUIT CAKES FOR SALE AT
$12
*******************************
CHEVALIERS DE COLOMB
Grand tirage du Conseil d’État des Chevaliers de Colomb
de l’Ontario au profit de la Société de l’arthrite le 18 mai,
2003 PRIX:14 véhicules, 5 prix de 10 000$ et 5 prix de 5000$Coût:2$
le billet
KNIGHTS OF COLUMBUS
On May 18, 2003, the Ontario State Council of the Knights
of Columbus are having a draw. Profits to the Arthritis Society PRIZES:14
vehicles, 5 draws of $10 000 and 5 draws of $5000. COST: $2 ticket
**************************
CONCERT DE NOËL de l’école
N.D.-du-Rosaire,
jeudi le 19 déc. à 20h00 dans l’église
CHRISTMAS CONCERT of
N-D-du-Rosaire school,
Dec. 19, at 8:00p.m. in the church
HORAIRE DES MESSES DU
TEMPS DES FÊTES–HOLIDAY MASS SCHEDULE
le mardi 24 déc.à minuit (bil.) Tuesday Dec. 24 at
midnight (bil)
MESSE DE LA NUIT DE NOËL CHRISTMAS MIDNIGHT MASS
Le mercredi 25 déc. À 10h00 Wednesday, Dec. 25th at
10:00a.m.
MESSE DU MATIN DE NOËL CHRISTMAS MORNING MASS
_________________________________________________________
Le mardi 31 déc. À 7:00 p.m. Tuesday, Dec. 31st at
7:00p.m.
MESSE DE LA VEILLE DU JOUR DE L’AN / NEW YEAR’S EVE MASS
___________________________________________________________________
Le mercredi 1er janvier a 10:00 a.m. Wednesday, Jan. 1st
at 10:00 a.m.
MESSE DU JOUR DE L’AN 2003 NEW YEAR MASS 2003
__________________________________________________________________
LA CÉLÉBRATION PÉNITENTIELLE pour Notre-Dame-du-Rosaire
aura lieu le mardi 17 décembre à 19h30.
Heures de confessions: Mardi 24 déc. De 19h00 à 21h00
THE PENITENTIAL CELEBRATION for Our Lady of the Rosary
will take place Tuesday, Dec. 17th at 7:30 p.m.
Confessions, Tuesday, Dec. 24th from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
***********************************
CÉLÉBRATION PÉNITENTIELLE N.D. des Anges Moose-Creek,
le mercredi 18 déc. à 20h00
PENITENTIAL CELEBRATION at N.D. des Anges, Moose-Creek,
Wednesday, Dec. 18 at 8:00 p.m.
*****************************
ADVENT/CHRISTMAS RECONCILIATION with Fr. Allan MacDonald
at St-Anthony’s Church Apple Hill
Sunday, Dec.15 , 2002 at 7:00p.m. ___ FIRST TALK
Monday, Dec. 16, 2002 at 9:00 a.m. ___Holy Mass and Talk
Tuesday, Dec, 17, 2002 at 7:00p.m. ___Penitential service and Sacrament
of Reconciliation
